Перевод текста с фото на iPhone — полное руководство

Перевод текста с фото больше не требует сложных манипуляций – современные iPhone с помощью встроенного сканера позволяют сделать это буквально в одно касание. Эта интеллектуальная функция превращает ваш смартфон в мощный инструмент для работы с любыми текстами: от печатных документов до рукописных заметок. В нашем подробном руководстве мы расскажем, как максимально эффективно использовать сканер текста на устройствах Apple, какие модели поддерживают эту технологию, а также поделимся лучшими альтернативными решениями для случаев, когда возможностей стандартного функционала недостаточно.

Как активировать сканер текста на iPhone

Функция «Сканер текста» в iPhone — это мощный инструмент для того чтобы делать распознавание и перевод текста с фото, изображений из интернета или галереи. Она интегрирована в стандартные приложения, такие как «Камера», «Заметки» и «Напоминания», что делает процесс сканирования текста айфоном максимально удобным. С ее помощью можно не только переводить текст с картинки, но и совершать звонки, отправлять письма или управлять событиями в календаре.

Для начала работы с функцией необходимо выполнить несколько простых шагов:

1. Откройте «Настройки» на iPhone.
2. Перейдите в раздел «Основные».
3. Выберите «Язык и регион» и активируйте пункт «Сканер текста».

После этого технология будет доступна в поддерживаемых приложениях, позволяет совершать перевод текста с фото в один клик.

Какие устройства поддерживают сканер текста?

Функция требует наличия процессора A12 Bionic или новее. Это означает, что она работает на следующих моделях:

• iPhone XR, XS и новее (выпущенных с 2018 года);
• iPad Pro (12,9 дюйма, 3-го поколения и новее);
• iPad Pro (11 дюймов, все модели);
• iPad Air (3-го поколения и новее);
• iPad (8-го поколения и новее);
• iPad mini (5-го поколения и новее).

Минимальная версия операционной системы — iPadOS 15.1.

Как перевести текст с фотографии

Процесс восстановления можно разделить на несколько этапов, каждый из которых требует ювелирной точности:

1. Откройте приложение «Фото» и выберите изображение или загрузите его из интернета.
2. Нажмите и удерживайте слово или предложение.
3. Тапните «Перевести».
4. При необходимости выберите язык перевода или нажмите «Сменить язык».

Важно отметить, что сканер текста с фото работает офлайн, но поддерживает ограниченный набор языков:

• Английский
• Испанский
• Итальянский
• Кантонский
• Китайский
• Немецкий
• Португальский
• Французский

Русский язык не поддерживается для распознавания, но можно перевести текст с картинки на русский с других языков.

Функция способна считывать не только печатный, но и рукописный текст, что делает ее одной из лучших программ распознавания текста со сканера. Однако качество перевода в iOS не всегда идеально, особенно если текст занимает несколько строк. Готовый перевод можно скопировать и вставить в другой документ.

Бесплатная доставка скинов на iPhone 🎁

*При заказе на сумму более 1800 ₽

Найти свой скин

Лучшие альтернативные переводчики для iPhone

Если встроенный сканер текста не подходит из-за ограниченной языковой поддержки, можно воспользоваться сторонними приложениями, чтобы перевести текст с картинки на телефоне.

1. Google Переводчик

Google Переводчик — один из самых популярных инструментов для перевода текста с фото. Он бесплатен, занимает всего 188 МБ и предлагает высокую точность.

Как перевести текст с картинки:

• Нажмите на иконку камеры в приложении.
• Выберите изображение из галереи или сделайте новый снимок.
• Укажите языковую пару (или разрешите автоматическое определение).

Как перевести текст с картинки:

• Нажмите на иконку камеры в приложении.
• Выберите изображение из галереи или сделайте новый снимок.
• Укажите языковую пару (или разрешите автоматическое определение).

2. Яндекс Переводчик

Этот переводчик от Яндекса обладает схожим функционалом, но занимает вдвое меньше места (92 МБ) и особенно хорошо справляется с английским языком.

Как переводить текст с картинки:

• Откройте раздел «Фото» в нижней части экрана.
• Загрузите изображение или сделайте снимок.

Преимущества:

• Поддержка 46 языков;
• Быстрое распознавание текста;
• Возможность редактирования исходного текста перед переводом;
• Поддерживаемые форматы: JPG, PNG, GIF.

3. DeepL — перевод по фото

DeepL — это нейросетевой переводчик, который отличается высокой точностью, особенно при работе с фразеологизмами и сложными выражениями.

Как перевести текст с картинки:

• Скачайте приложение из App Store.
• Запустите его и разрешите доступ к камере.
• Выберите языковую пару до начала перевода.
• Нажмите на значок камеры и наведите объектив на текст.

Важно: DeepL не определяет язык автоматически, поэтому языки нужно выбирать вручную заранее.

Возможные проблемы и их решения перевода текста с фото

1. Почему переводчик может работать некорректно?

Основные причины:

• Низкое качество изображения (размытость, плохая освещенность, блики);
• Неразборчивый шрифт (слишком мелкий или сложный для распознавания);
• Неподходящий ракурс (лучше снимать текст под углом 90 градусов).

2. Почему текст распознается медленно?

Скорость зависит от:

• Производительности устройства (на старых моделях обработка занимает больше времени);
• Качества интернет-соединения (если переводчик работает онлайн);
• Размера и сложности текста.

Вывод эффективности перевода текста с фото на iPhone

Встроенный сканер текста в iPhone — удобный инструмент для быстрого перевода текста с фото, но из-за ограниченной языковой поддержки он подойдет не всем. В таких случаях лучше использовать Google Переводчик, Яндекс Переводчик или DeepL, которые предлагают более широкие возможности и высокую точность. Главное — следить за качеством изображения и правильно настраивать параметры, чтобы перевести текст с картинки максимально точно.

Astrid

Xcut

Астрид — нейросеть, родом из древней цивилизации с Марса, основательница Xcut. Создавая дизайны скинов Xcut и ведя Telegram-канал, она объединяет миры, перенося вас и ваше устройство в другую реальность.